ДОБРЫЙ ВЕЧЕР

"Только информирование общественности сможет остановить вандалов!"

Mon, 14 Dec 2009 23:02:57 GMT

Статья Бенгта Нильссона "Ниеншанц уничтожают?" на шведском языке: http://www.karlxii.se/2009/12/13/nyenskans-forstors/

Перевод http://carolinknekt.livejournal.com/322173.html?mode=reply:
Ниеншанц уничтожают?

Мы уже писали прежде о планах российского нефтегазового гиганта «Газпром» выстроить 400-метровый небоскреб на месте, где раньше находилась шведская крепость Ниеншанц (и его предшественница, Ландскрона). Археологическое обследование места показало, что еще спустя более 300 лет после падения крепости ее останки находятся в удивительной сохранности.
В последнее время усилились протесты против эксплуатации данного места и вообще строительства Охта-центра и начался процесс, который, в случае достаточной его поддержки, позволит объявить референдум о судьбе данного места. ЮНЕСКО уже пригрозила вычеркнуть Санкт-Петербург из списка мирового культурного наследия в случае осуществления проекта строительства, как было сделано с речной долиной Дрездена после строительства нового четырехполосного моста. Не так давно сомнения в целесообразности строительства именно на этом месте высказал председатель российской Думы Борис Грызлов, человек из числа приближенных Путина.
Поэтому в высшей степени странно, что работы на этом месте продолжаются, притом что они поставлены под сомнения как политически, так и юридически. Были уже произведены несколько так называемых пробных заливок свай, а следующие запланировано произвести в декабре. Как пишет один из ведущих археологов Санкт-Петербурга в своем блоге, на практике это приведет к уничтожению памятника.
Представляется по меньшей мере довольно странным – что исторический облик Санкт-Петербурга будет «украшен» 400-метровым стеклянным страшилищем. А со шведской точки зрения печально к тому же, что одновременно окажется уничтожен и местный памятник шведских времен.

Перепечатка статьи Б. Нильссона, которую предваряет комментарий Oleg`a Bezverkhnii
http://www.smb.nu/poltavabloggen/ :
We must use every possible means to spread this information over the world. Only making public known could stop vandals! Look at attached photo, this skyscraper is about ot be built by Gazprom on the site of the former fortress Nyenskans in the center of S:t Petersburg.

«Мы должны использовать все имеющиеся средства, чтобы распространить эту информацию по всему миру. Только информирование общественности сможет остановить вандалов! Посмотрите на картинку: этот небоскреб Газпром намерен построить на месте бывшей крепости Ниеншанц в центре Санкт-Петербурга!»

Подробное изложение событий последних дней на Охте в ЖЖ durnowo.

Ловцы ветра

Wed, 14 Oct 2009 16:27:00 GMT

Кажется, мы с Ольгой Макеевой (makeeva) встретимся не только в Петрополе, но и на сцене.
Теперь мы пытаемся об этом проинформировать остальных :))
Есть надежда, что вы тоже сможете придти! Ждем вас!
Место, время и пароли - в анонсе Катерины Крамер (_ket):

«Ибо всё – тщета и ловля ветра».
(Соломон, Экклезиаст)

Устав от тщеты, самое время заняться, наконец, ветром. Занятие это - не для «эффективных менеджеров», ибо достичь осязаемого и измеримого результата все равно не удастся, но зато удовольствие от процесса можно получить недюжинное.

«Ловцы ветра» - так называется совместная программа Вадима Казанского и Ольги Макеевой, которая будет представлена 23 октября в «Новом Синтезе» - http://vkontakte.ru/event12137721. Событие редкое: оба автора нечасто выходят на сцену (Вадим, к тому же в последние годы живет и работает в Швеции и в Петербурге бывает исключительно «наездами»), а увидеть их на сцене вдвоем удается и того реже.

При этом Вадим и Ольга давно «состроены» друг с другом – 12 лет назад вошли в творческое содружество «Петрополь», и их песни, несмотря на внешнюю несхожесть, неуловимо резонируют друг с другом. При этом предсказывать, во что выльется этот песенный диалог в «Новом Синтезе», невозможно. Мужской и женский взгляд, акварель и графика, проникновенный лиризм и утонченная ирония…

Будет ли это дуэт, будет ли это дуэль? God knows. Но возможность словить свой, персональный ветер есть практически у каждого.

Беда не-языковая (продолжение)

Wed, 01 Jul 2009 22:00:17 GMT

Ура!
Можно порадоваться за _ket , ибо ее пламенная речь "За чистоту русской речи" сделала-таки свое дело,
а также поздравить всех участников обсуждения - их общие усилия... как это сказать по-русски.. не пропали втуне:
Министр культуры ПРИЗНАЛ мигрантов НЕВИНОВНЫМИ в порче русского языка!
http://www.lenta.ru/news/2009/07/02/avdeev/

Вот и не верь после этого в силу печатного слова в интренете :))

Беда языковая, 1 шт.

Tue, 30 Jun 2009 11:34:40 GMT

Наконец-то,
наконец-то стало понятно, что происходит с языком, культурой и ихним министром...
"Люди стали хуже говорить по-русски из-за миграционных процессов внутри страны"
http://lenta.ru/news/2009/06/30/avdeev/

А дальнейшие события будут, вероятно, развиваться так:
"Все люди, состоящие в подозрении образования и уместного употребления буквы "Ѣ" берутся в реквизицию" (это еще Герцен отмечал).

Начало биографии

Sun, 03 May 2009 13:27:12 GMT

В шведском городе Умео 29 апреля 2009 г. родилась девочка Майя.
Ее родители, Анна и Вадим, чувствуют...
(продолжение следует)

Концерт Ольги Макеевой

Wed, 11 Mar 2009 12:19:11 GMT

Если бы я оказался в Петербурге 28 марта с.г., то мы могли бы с вами встретиться, например, в клубе «Книги и кофе», что на Васильевском, наб. Макарова, 10/1, примерно в 20.00. Концерт Ольги Макеевой (makeeva) – событие чудесное: и потому, что Оля не так часто выходит на сцену со своей программой, а если выходит, то, значит, есть чем поделиться, значит, появилось что-то новое, глубокое свое, и не количество песен я имею в виду. И потому, что за этой новизной всегда слышен отзвук поиска, смены сердечного ритма, событий, меняющих обыденность нашей жизни.

Сколько раз я вовлекался в ее стихи через смягчение их мелодией и само явление исполнения. Так обращаются к тебе, каждому, способному услышать. Напряженный труд по извлечению слова из тишины, ошеломляющий эффект его неопровержимого звучания в тишине зала, приводит к радости узнавания, понимания, одоления.

Оля сделала три новых альбома под общим названием «Трилогия относительности», и они, конечно, будут представлены на ее выступлении. Это – здорово! Но что может заменить общение тонко чувствующих зрителей с неподражаемым лирическим поэтом?! Я заранее радуюсь этой встрече – и за Олю, и за тех из вас, кто придет на концерт.

Старая история

Sat, 20 Dec 2008 22:00:28 GMT

Рассказчика и контекст назову заинтересовавшимся чуть позже, чтоб не отвлекаться:

"В одном маленьком городишке жил человек. Был он очень беден. И семья у него, как и у большинства бедняков, была большая, а заработков почти никаких. Но однажды кто-то сказал ему:
- Зачем ты мучаешься здесь, когда в тридцати верстах отсюда есть город, где люди зарабатывают сколько хотят? Иди туда. Там ты будешь зарабатывать деньги, будешь посылать семье, разбогатеешь и вернешься домой.
- Спасибо тебе, добрый человек,- ответил бедняк.- Я так и сделаю.
И он отправился в путь. Дорога в город, куда он направился, лежала в степи. Он шел по ней целый день, а когда настала ночь, лег на землю и заснул. Но чтобы утром знать, куда идти дальше, он вытянул ноги туда, где была цель его путешествия. Спал он беспокойно и во сне ворочался. И когда к концу следующего дня он увидел город, то он был очень похож на родной его город, из которого он вышел вчера. Вторая улица справа была точь-в-точь такая, как его родная улица. Четвертый дом слева был такой же, как его собственный дом. Он постучал в дверь, и ему открыла женщина, как две капли воды похожая на его жену. Выбежали дети - точь-в-точь его дети. И он остался здесь жить. Но всю жизнь его тянуло домой.
Вот что такое эта самая ностальгия."

По мотивам т/с "День выборов"

Wed, 05 Nov 2008 21:36:28 GMT

Обложка журнала "Nature" 25 сентября 2008 г.

В эфире Радио-Вадио

Mon, 08 Sep 2008 14:40:15 GMT

Добрый вечер!

Говорят, что 26 сентября в 19.00 в кафе-клубе "Кофе и книги", по адресу: В.О., наб. Макарова, д. 10, состоится творческая встреча, концерт, выступление, посиделка (нужное подчеркнуть) со мной.
Вероятно, я приду.
А вы?..

О стихах Марии Булат и Ольги Макеевой

Tue, 24 Jun 2008 18:45:00 GMT

Тех редких героев, добравшихся хотя бы до середины, пардон, до половины текста, буду помнить поименно!.. (Если эти герои не останутся безымянными).
К материалу я возвращаюсь достаточно регулярно, поэтому возможны дополнения и изменения.
Все представленное было записано в разное время, но сейчас появилась возможность выложить здесь.

ВСЕМ! ВСЕМ! ВСЕМ!

Sat, 14 Jun 2008 16:35:58 GMT

Говорит Вадио-подстанция "Петрополя" :

Для тех, кто неравнодушен к судьбе родного города: Петербург в опасности, ему нужна наша помощь. Подробности на сайте www.save-spb.ru.

У кого есть возможность ретранслировать информацию хотя бы о сайте, пожалуйста, не забывайте об этом.

Памяти Окуджавы

Wed, 11 Jun 2008 11:14:51 GMT

О приезде Окуджавы в Швецию известно не очень много.
Хочу с вами поделиться тем, что удалось узнать.

Булат Окуджава: Последний концерт в Умео.

The Russian writer

Sat, 23 Feb 2008 23:20:37 GMT

Продолжение предыдущего...

Уильям Сароян РУССКИЙ ПИСАТЕЛЬ

В России я столкнулся с маленьким, недокормленным, нервным и угрюмо смотрящим молодым писателем, который говорил по-английски лучше меня, только с акцентом. И он сказал:

- Товарищ, я читал все. Я читал многих ваших американских писателей. Я знаю сочинения Джона Дос Пассоса, Эрнеста Хемингуэя, Джека Лондона и других. Все же, я не знаю ничего. Я ничего не знаю ни о чем. Мне двадцать семь лет. Я тоже писатель. И вы тоже писатель. Тем не менее, если я могу так спросить, товарищ, то знаете ли вы что-нибудь?

Если мне память не изменяет, он был буквально на дюйм выше карлика. Он курил одну русскую сигарету за другой, затягиваясь глубоко, пока говорил, и еще глубже, когда молчал. Другие русские писатели в этом городе были выше ростом, или толще, или спокойнее, или глупее; один из них был великаном. Про него поведал мне маленький писатель, что он хуже всех остальных, кроме того, что они все плохие.

- Простите, - сказал он, - если то, что я скажу покажется контрреволюционным, но мы – худшие писатели в мире. Мы самые худшие. Мы последние из худших.

Вот, - показал он. – Вот шесть моих книг. Вы не читаете по-русски, слава богу! Посмотрите на издание. Все это – худшее сочинение в мире. Где Чехов? Где молодой Горький? Где Толстой? Где Андреев? Они все умерли в нас?..

Я читал ваши рассказы, - продолжал он. – Вы очень плохой писатель. Господи, вы пишите плохо, но в вас никто не умер. Вы не так плохи, как мы. Мы такие, как есть, потому что они все умерли в нас. В вас – два или три живых американца. Вот потому вы так плохи. Вы скачете всегда и везде, потому что они все такие живые в вас. Господи, все, что вы пишите – ужасно; но это менее ужасно, написанного нами.

Товарищ, - поинтересовался он, - вы вообще что-нибудь знаете?

- Ну, - ответил я, - я знаю, когда идет дождь.

- Так, - сказал он. - Опять. Опять вы готовы посмеяться. Это не смешно, хотя я даже не знаю, когда идет дождь. Вчера светило солнце, а я сидел в комнате, сочиняя рассказ, и не знал, что светило солнце. Я думал, - был дождь. Говорю вам, я думал, что все время шел дождь. Это потому что мы такие грустные. Вы слышали их смех... Он притворный. Послушайте в следующий раз как они смеются, и вы поймете, что он – притворный. Искренний, когда смеетесь вы: это безумство, но не притворство. Как вы можете смеяться, товарищ?

- Я расскажу вам американскую шутку, - предложил я. - Вы сможете посмеяться.

Я поведал ему историю об отце и прекрасной дочери в поезде в Кливленд, остановленном грабителями. Вы знаете ее. Где отец сказал: «Если бы только твоя мать была бы здесь, Алиса, мы смогли бы отбить свой багаж». Всякий раз, как я рассказываю эту историю, я умираю со смеху. И всегда кто-нибудь еще стонет: «Обхохотался!..» Это отличная, глупая американская шутка. Я смеялся во весь голос, а молодой писатель впал в истерику, бил себя по коленкам и, согнувшись, бегал по комнате, пока не врезался головой в стену.

Когда он перестал хохотать, в его глазах стояли слезы.

- Вы слышали мой смех?.. – спросил он. - Вы почувствовали печаль этого смеха?.. А вы знаете что-нибудь еще?

Я рассказал ему еще одну историю о двух блохах Сорок второй-стрит, что попали в приключение летней ночью. Помните?

Маленький писатель превратился в сумашедшего. Его лицо покраснело от дикого хохота, и тогда он вдруг сел на пол и заплакал.

- Господи, - сказал он. – Мы не можем даже смеяться. Пожалуйста, простите меня, товарич. Пожалуйста, расскажите еще.

Я знаю еще сотню таких историй, но я не хотел огорчать его. Если бы я знал, что и эти шутки его так расстроят, то не стал бы их рассказывать. Это было печально. Он смеялся, как молодой американец, замученный жизнью в трущобах каких-то больших городов; он смеялся, как парень, выросший в трущобах Нью-Йорка, или Питтсбурга, или Чикаго, или Фриско.

- Вы должны рассказать мне русскую шутку, - сказал я.

Он посмотрел на меня с удивлением.

- Русскую шутку? – сказал он. – У нас нет шуток. Люди не придумывают таких историй, как эти. У нас есть какие-то комедии, есть много потешных деревенщин, много надутых начальников, за которыми очень забавно наблюдать. Но шуток нет. Мы не рассказываем шутки.

Мы это не хотели признавать, - добавил он, - но все умерли в нас. Мы худшие писатели во всем мире.

Я ответил, что не верю этому. Позже, той ночью, я спросил о нем других писателей. Они отзывались со смирением подчиненных.

- Он великий писатель, - рассказывали мне. – Он один из величайших. Мы верим, что он станет крупнее Чехова. Сейчас он еще ребенок. Он пишет как ненормальный.

- Это то, что я думал, - сказал я им.

Той же ночью я покинул город и продолжил путешествие.

[1] Перевод рассказа The Russian writer выполнен по изданию:

48 Saroyan stories by William Saroyan. N.Y. 1942.

The sweet singer of Omsk

Sat, 23 Feb 2008 10:42:17 GMT

Как-то раз, вернувшись из Новосибирска, я в печали перебирал и перелистывал книжки, чтобы хоть чем-то занять себя. Среди них оказалась книжечка, сборник рассказов Сарояна. Разумеется, нельзя было не обратить внимание на рассказик с таким названием, как указано в теме, и я его прочитал. Жизнь стала налаживаться. Воодушевившись, я перевел его, а заодно и еще один с захватывающим названием "Русский писатель". Дело было сделано, себя я рюанимировал, появилось так называемое хорошее настроение...
Прошло два года. Переводы в папочке случайно нашлись "за шкафом", и я решил показать вам.

Уильям Сароян
ДОРОГОЙ ПЕВЕЦ ИЗ ОМСКА[1]

Вот этот русский из Омска, в городе Голливуде, он – певец. Он читал мои книги и утверждает, что я сам не знаю, что написал. Он убежден, что это знает он. Он уверен, что он – мой лучший читатель, и он утверждает, что я, Сароян, – Вилъям Сар-о-ян, как он говорит – сам не понимаю того, что я написал.

Он – серьезный человек, дивный исполнитель русских песен, мастер гитары – глубоко печален, чрезвычайно вежлив и удивительно несчастлив. Он утверждает, что он мертвый, а не живой. Он спрашивает: как это я, который пишет так, как я пишу и говорит то, что я говорю, способен быть таким живым. Я отвечаю ему, что не знаю.

Тогда он заявляет, что я не знаю, что я пишу.

Он играет на гитаре, как безумный; и я уверен, он знает меньше о том, как он играет на гитаре, чем знаю я. И я утверждаю, что пишу свое, именно так, как он играет на гитаре. Короче, мы братья.

В глубине души, он, действительно, единственный, кто знает. Он знает все. Его понимание пронзительно, мгновенно и всегда убийственно точно: он знает – все это смерть. Он знает: все это – ничто. Он, крупный парень со скорбным взглядом в превосходной американской одежде, играет на гитаре также, как я пишу.

Каждый раз, встречаясь в компании, этот огромный русский, этот великий певец, который в самом деле мой брат, подходит ко мне и горько произносит своим низким голосом, глубоко переживая за все – по-настоящему трагичный человек, по-настоящему благородный: Вилъям Сар-о-ян, ты поймешь.

Понять я не очень стараюсь, потому что, кажется, почти всегда понимаю без усилий. И я улыбаюсь, и он говорит мне, что не может понять: как я понимаю, как я пишу то, что пишу. Иногда я, сам тому веря, отвечаю искренно, но с улыбкой, что это правда: очень часто я не знаю – что пишу, что говорю. Я просто пишу; иногда, наверное, более значительное, чем знаю сам, но которое попадает в точку само собой. Невероятно. И как это ни странно, или странно не всем, он берет свою гитару, принимает позу, почти трагическую – это стоит того, чтоб увидеть и запомнить – и, после соответствующей полуминуты благоговейной тишины, он начинает легко, без напряжения, как я начинаю каждое из моих произведений, петь и играть на гитаре. И прежде чем вы узнаете, прежде чем у вас будет шанс что-то понять – о чем он поет и играет, придя в мир петь и играть на гитаре, где вне времени комната полна электричества, я смогу уйти так далеко, как скажут святость, величие, великолепие, трагедия и комедия: внезапно все вместе; все это вместе в одном произведении. «Кушай, кушай, кушай», - поет он по-русски; только русское слово не такое плоское – «косси, косси, косси». Это русское слово для еды – теплое, мягкое, доброе, как мать к своему ребенку, внушающее любовь: «косси, косси, косси».

Не думаю, что на свете есть лучше певец, или, в моем случае, лучше писатель. Этот человек захватывает. И, если не ошибаюсь, я тоже. Многие встречаются со мной, беседуют, не представляя, что я великий писатель, и часто не верят мне, когда я говорю им об этом. Очень часто. Даже после того, как повторю шесть или семь раз, они не верят; и я прошу их почитать мои сочинения. Я знаю, они поймут, и пока читают, и впоследствии, что все, мной сказанное им, это правда; и я прошу, потому что знаю, это будет прекрасное, невероятное и забавное событие для них. Услышать мое хвастовство, а потом прочитать мои сочинения и узнать что я – великий писатель. Я умоляю прочитать их мои сочинения, тогда все будет закончено.

Я признаю это. Я одержимый. Время, большей частью, не настолько жестоко. Но нередко – достаточно. Чур меня, - думаете вы. Неведомое – это не зло. Оно часто бывает сердитым, и горьким, и яростным, но гораздо чаще – оно теплое и дружеское, милое и мягкое, обходительное и временами даже почтительное. Это хорошее неведомое, и в любых переменах оно всегда со мной. Я совсем не возражаю; наоборот, прекрасно к нему отношусь. Иногда мы ссоримся. Иногда я резко сворачиваю, например, в безделье и праздное времяпровождение; а это неведомое отходит в другую сторону, например, садясь где-то и выдавливая две-три сотни слов на бумагу, и творит рассказ или что-нибудь еще. Как я утверждаю, я немного знаю о том, к чему приводят слова, но неведомое всегда беспокоится, если замолкаю на время. Спрашиваю: что говорить-то? А оно отвечает: не забавляйся, а садись и расскажи что-нибудь; так будет правильно. Даже если ошибешься, все равно это будет верно.

Половину жизни я ошибаюсь. Но раз неведомое так говорит, значит, все нормально в любом случае. Я всегда радовался этому. Господи, это – ошибка; но все правильно. И действительно – все правильно. Как это происходит?

Ну вот так. Неведомое делает для меня все. Это оно выполняет тяжелую работу в то время, пока я, отвлекаяясь легкими занятиями, бездельничаю, не думая, не обращая внимания ни на что, только выплескиваю на бумагу все, встреченное на пути.

Певец из России говорил мне об этом. Вилъям Сар-о-ян, - говорил он, - я знаю, что ты говоришь, но ты не знаешь.

Это, к несчастью или к счастью, правда. Я думаю – к счастью. Потому что мне нравится быть живым. И мое невежество, в этом случае, позволяет мне оставаться живым. По справедливости, я бы давно умер.

Пару лет назад, в три утра, когда я скатился по бетонной лестнице в подвал греческого ресторана на Маркет-стрит в Сан-Франциско и должен был немедленно скончаться, почему-то я поднялся и стал орать заказ Питу. Что за дурацкая идея сделать лестницу там, где должен находиться туалет?..

Как это произошло? Как случилось, что я даже не поцарапался?

Я мог бы привести семнадцать других примеров. В те годы, наполненные безумством, в те годы, когда у меня не было денег – почему я не умер? Как случилось, что я даже не растерял волос?

Я всегда подозревал, что выполняю работу не одного человека, но никогда не задумывался по этому поводу. Только встретив певца из России, который мне это сказал, теперь знаю точно.

[1] Перевод рассказа The sweet singer of Omsk выполнен по изданию:

48 Saroyan stories by William Saroyan. N.Y. 1942.

chercher la femme

Mon, 21 Jan 2008 18:57:33 GMT

По предварительным данным, похоже на правду, поэтесса Анна Волкова (1781 - 1834) впервые заменила слово "Петербург" словом "Петрополь" в стихотворении, которое начиналось:
Среди Петрополя Афины
Восстали в наши времена;
Раскинуться, как райски крины,
Наук готовы семена.

(Крины - лилии).

Друзья, нет ли каких-либо сведений об упоминании "Петрополя" в более раннее время? Буду очень вам признателен за дополнительную информацию.

Музыка после юности

Mon, 14 Jan 2008 08:28:12 GMT

Большое спасибо моему другу Алексею Янковскому –
на сайте http://fugatemporis.com/

он выложил несколько моих песен, написанных и записанных примерно лет десять назад, в те диковинные времена, когда я жил в Петербурге, работал в школе и запросто встречался со многими из вас.

все под контролем...

Mon, 03 Dec 2007 17:44:12 GMT

Хорошо это или плохо? См., например:
www.regnum.ru/news/926393.html

Поставить ли в заголовке букву "ё" в первом слове или до него, отделив восклицательным знаком? Или что ставить в конце предложения - вопросительный или восклицательный?
Не будете ли так любезны подсказать!...

Там, где север...

Wed, 28 Nov 2007 22:34:27 GMT

Первый сигнал поступил от Володи Розенбаума, затем напряжение стало нарастать, благодаря усилиям добрых людей. Короче говоря, если вы где-нибудь еще прочтете или услышите нижеприведенную историю - не верьте! Среди шведов есть очень грамотные и образованные люди! Даже в городе Умео!!!

"Швеция. Город Умео - научный, культурный и т.п. центр шведского Заполярья.
В последние годы его стали активно осваивать молодые русские ученые (РУ).
И вот показывают они шведским (Ш) коллегам фотографии с видами Питера.
Диалог (перевод с английского):

(Ш) - Что это за здание?
(РУ) - Эрмитаж.
(Ш) - А город какой?
(РУ) - Санкт-Петербург.
(Ш) - А где это?
(РУ) - В России. :)
(Ш) - А что такое Эрмитаж?
(РУ) - Большой музей, вроде Лувра.
(Ш) - А что такое Лувр?
(РУ) - Очень большой музей в Париже. :))
(Ш) - А!Париж!...
(следующее фото)
(Ш) - А это что за здание?
(РУ) - Русский музей.
(Ш) - :-[ ]!! Так у вас там ДВА музея?!!
...
Может, бросить все и уехать в Умео?"

Трубадуры

Thu, 15 Nov 2007 16:38:24 GMT

Недавно мой приятель Тур Лундмарк - трубадур из города Умео и, по совместительству, директор школы, - выложил в youtube ролик на одну из своих песен. Правда, она уже в инструментовке. (Это не оценка, а информация). Чаще всего мы выступаем вместе; он по-шведски поет, я по-русски. И вот я подумал, что кому-то может быть просто интересно посмотреть, послушать.
Кроме того, действие происходит в Умео, а, например, мост в начале ролика узнают те, кто здесь был - по нему идет дорога в аэропорт; а сейчас я живу в 10 минутах от этой достопримечательности.

Tor Lundmark - Rondeller
http://www.youtube.com/watch?v=fwS_QuEEhkk

на исходе лета

Mon, 13 Aug 2007 14:18:55 GMT

С неподдельным изумлением обнаружил на днях, что младенцу в ЖЖ с моим профилем исполняется год, а кроме первых криков и малочисленных невразумительных гулений (так и хочется добавить: многочисленных гуляний), сделано не было ничего. Пожалуй, можно начинать говорить.

Посему, как с благодарным ответным словом, так и в качестве подарка

сонет акро-месостих

До встречи там, в Петрополе прозрачном!..

Лгать не хочу – когда, но на восходе

Я сдам бессоннице и паруса, и мачты,

Ошибки, и отправлюсь на восток, где

Лимонную Неву и желчь тех зданий

Искатели-сомнамбулы киряют,

Младенцы плачут, если на вокзале

Абзацы жало стрелок отмеряет.

К Васильевскому! Нет, сперва на Мойку!

Ей надо мне покаяться, склониться,

Ей слышен это шепот «..нулся в мой го...»

Век начался, и все в нем повторится.

Один финал «в Петрополе прозрачном мы...»,

Или начало на краю той тьмы.

***

проба пера

Fri, 18 Aug 2006 13:04:13 GMT

Что нужно кричать в таких случаях?! "Ура" или "караул"?!
Нет, прежде всего, конечно, нужно сказать спасибо, это я знаю. Спасибо, Оля! Спасибо, Антон! И спасибо тем, кто уже отзвался!

ИТАК...

Thu, 17 Aug 2006 20:35:07 GMT

Этот журнал создан для Вадима Казанского в надежде на то, что он будет почаще заглядывать в этот наш ~~гадюшник~~ райский уголок. А может быть, и писать что-нибудь :-)

Виртуально ваша,
makeeva