ДОБРЫЙ ВЕЧЕР

Наконец-то,
наконец-то стало понятно, что происходит с языком, культурой и ихним министром...
"Люди стали хуже говорить по-русски из-за миграционных процессов внутри страны"
http://lenta.ru/news/2009/06/30/avdeev/

А дальнейшие события будут, вероятно, развиваться так:
 "Все люди, состоящие в подозрении образования и уместного употребления буквы "Ѣ" берутся в реквизицию" (это еще Герцен отмечал).
 

Если бы я оказался в Петербурге 28 марта с.г., то мы могли бы с вами встретиться, например, в клубе «Книги и кофе», что на Васильевском, наб. Макарова, 10/1, примерно в 20.00. Концерт Ольги Макеевой (makeeva) – событие чудесное: и потому, что Оля не так часто выходит на сцену со своей программой, а если выходит, то, значит, есть чем поделиться, значит, появилось что-то новое, глубокое свое, и не количество песен я имею в виду. И потому, что за этой новизной всегда слышен отзвук поиска, смены сердечного ритма, событий, меняющих обыденность нашей жизни.

                      Сколько раз я вовлекался в ее стихи через смягчение их мелодией и само явление исполнения. Так обращаются к тебе, каждому, способному услышать. Напряженный труд по извлечению слова из тишины, ошеломляющий эффект его неопровержимого звучания в тишине зала, приводит к радости узнавания, понимания, одоления.

                      Оля сделала три новых альбома под общим названием «Трилогия относительности», и они, конечно, будут представлены на ее выступлении. Это – здорово! Но что может заменить общение тонко чувствующих зрителей с неподражаемым лирическим поэтом?! Я заранее радуюсь этой встрече – и за Олю, и за тех из вас, кто придет на концерт.

Тех редких героев, добравшихся хотя бы до середины, пардон, до половины текста, буду помнить поименно!.. (Если эти герои не останутся безымянными).
К материалу я возвращаюсь достаточно регулярно, поэтому возможны дополнения и изменения. 
Все представленное было записано в разное время, но сейчас появилась возможность выложить здесь.

О приезде Окуджавы в Швецию известно не очень много. 
Хочу с вами поделиться тем, что удалось узнать.

Булат Окуджава: Последний концерт в Умео.

Как-то раз, вернувшись из Новосибирска, я в печали перебирал и перелистывал книжки, чтобы хоть чем-то занять себя. Среди них оказалась книжечка, сборник рассказов Сарояна. Разумеется, нельзя было не обратить внимание на рассказик с таким названием, как указано в теме, и я его прочитал. Жизнь стала налаживаться. Воодушевившись, я перевел его, а заодно и еще один с захватывающим названием "Русский писатель". Дело было сделано, себя я рюанимировал, появилось так называемое хорошее настроение...
Прошло два года. Переводы в папочке случайно нашлись "за шкафом", и я решил показать вам. 

Уильям Сароян
ДОРОГОЙ  ПЕВЕЦ  ИЗ  ОМСКА[1]

Вот этот русский из Омска, в городе Голливуде, он – певец. Он читал мои книги и утверждает, что я сам не знаю, что написал. Он убежден, что это знает он. Он уверен, что он – мой лучший читатель, и он утверждает, что я, Сароян, – Вилъям Сар-о-ян, как он  говорит –  сам не понимаю того, что я написал.

            Он – серьезный человек, дивный исполнитель русских песен, мастер гитары –  глубоко печален, чрезвычайно вежлив и удивительно несчастлив. Он утверждает, что он мертвый, а не живой. Он спрашивает: как это я, который пишет так, как я пишу и говорит то, что я говорю, способен быть таким живым. Я отвечаю ему, что не знаю.

            Тогда он заявляет, что я не знаю, что я пишу.

            Он играет на гитаре, как безумный; и я уверен, он знает меньше о том, как он играет на гитаре, чем знаю я. И я утверждаю, что пишу свое, именно так, как он играет на гитаре. Короче, мы братья.

По предварительным данным, похоже на правду, поэтесса Анна Волкова (1781 - 1834) впервые  заменила слово "Петербург" словом "Петрополь" в стихотворении, которое начиналось:
Среди Петрополя Афины
Восстали в наши времена;
Раскинуться, как райски крины,
Наук готовы семена.

(Крины - лилии).

Друзья, нет ли каких-либо сведений об упоминании "Петрополя" в более раннее время? Буду очень вам признателен за дополнительную информацию.

Большое спасибо моему другу Алексею Янковскому – 
на сайте http://fugatemporis.com/

он выложил несколько моих песен, написанных и записанных примерно лет десять назад, в те диковинные времена, когда я жил в Петербурге, работал в школе и запросто встречался со многими из вас.

Хорошо это или плохо? См., например:
www.regnum.ru/news/926393.html

Поставить ли в заголовке букву "ё" в первом слове или до него, отделив восклицательным знаком? Или что ставить в конце предложения - вопросительный или восклицательный?
Не будете ли так любезны подсказать!...

Недавно мой приятель Тур Лундмарк - трубадур из города Умео и, по совместительству, директор школы, - выложил в youtube ролик на одну из своих песен. Правда, она уже в инструментовке. (Это не оценка, а информация). Чаще всего мы выступаем вместе; он по-шведски поет, я по-русски. И вот я подумал, что кому-то может быть просто интересно посмотреть, послушать.
Кроме того, действие происходит в Умео, а, например, мост в начале ролика узнают те, кто здесь был - по нему идет дорога в аэропорт; а сейчас я живу в 10 минутах от этой достопримечательности.

Tor Lundmark - Rondeller
http://www.youtube.com/watch?v=fwS_QuEEhkk

С неподдельным изумлением обнаружил на днях, что младенцу в ЖЖ с моим профилем  исполняется год, а кроме первых криков и малочисленных невразумительных гулений (так и хочется добавить: многочисленных гуляний), сделано не было ничего. Пожалуй, можно начинать говорить.

Посему, как с благодарным ответным словом, так и в качестве подарка

сонет акро-месостих

До встречи там, в Петрополе прозрачном!..

Лгать не хочу – когда, но на восходе

Я сдам бессоннице и паруса, и мачты,

Ошибки, и отправлюсь на восток, где

Лимонную Неву и желчь тех зданий

Искатели-сомнамбулы киряют,

Младенцы плачут, если на вокзале

Абзацы жало стрелок отмеряет.

К Васильевскому! Нет, сперва на Мойку!

Ей надо мне покаяться, склониться,

Ей слышен это шепот «..нулся в мой го...»

Век начался, и все в нем повторится.

Один финал «в Петрополе прозрачном мы...»,

Или начало на краю той тьмы.

***